YHVH ha hecho pedazos la vara de los impíos, El cetro de los dominadores,
Habacuc 1:17 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Seguirá vaciando sin cesar su red? ¿Seguirá aniquilando sin piedad a las naciones? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Vaciará por eso su red, y no tendrá piedad de aniquilar naciones continuamente? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Permitirás que se salgan con la suya para siempre? ¿Tendrán siempre éxito en sus conquistas despiadadas? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Seguirá, pues, tirando constantemente la espada, masacrando sin piedad a las naciones? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Vaciará, pues, su red sin tregua? ¿Seguirá matando gente sin compasión? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Vaciará por eso su red, o tendrá piedad de matar gentes continuamente? Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡No permitas que los babilonios nos sigan matando sin compasión! |
YHVH ha hecho pedazos la vara de los impíos, El cetro de los dominadores,
Que con furia golpeaba a los pueblos sin parar, E iracundo oprimía a las naciones con acoso imposible de impedir.
Los pescadores se lamentarán, Todos los que echan anzuelo en el Nilo harán duelo, Y los que extienden su red sobre las aguas desfallecerán.
Porque la violencia hecha al Líbano, la matanza de las bestias aterrorizadas, la derramada sangre humana y la violencia hecha a la tierra, a la ciudad, y a cuantos moran en ella, te cubrirán.