Cuando lo vieron de lejos, antes que se acercara a ellos, se confabularon para darle muerte.
Génesis 49:23 - La Biblia Textual 3a Edicion Lo amargaron, lo asaetearon y lo aborrecieron los arqueros, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Le causaron amargura, Le asaetearon, Y le aborrecieron los arqueros; Biblia Nueva Traducción Viviente Los arqueros lo atacaron ferozmente; le dispararon y lo hostigaron. Biblia Católica (Latinoamericana) Lo han provocado lanzándole flechas, lo han perseguido los arqueros, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los arqueros lo han provocado, se lanzaron sobre él y lo acosaron; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y le causaron amargura, y le asaetearon, y le aborrecieron los arqueros: Biblia Traducción en Lenguaje Actual Gente malvada y cruel te ataca y te lanza flechas, |
Cuando lo vieron de lejos, antes que se acercara a ellos, se confabularon para darle muerte.
y lo tomaron, y lo arrojaron en la cisterna. Pero la cisterna estaba vacía, no había en ella agua.
Y cuando pasaron los mercaderes madianitas, sacaron a José de la cisterna, lo subieron y lo vendieron a los ismaelitas por veinte piezas de plata. Y llevaron a José a Egipto.°
Sus hermanos, al ver que su padre lo prefería entre todos ellos,° lo aborrecían y no le podían hablar pacíficamente.
Y cada cual decía a su hermano: De cierto somos culpables por nuestro hermano, pues vimos la angustia de su alma cuando nos rogaba, y no lo escuchamos, por eso ha venido sobre nosotros esta angustia.
Retoño fructífero es José, Retoño fructífero junto a la fuente, Cuyos vástagos trepan sobre el muro.
Mas su arco permaneció en firme, Y fueron fortalecidos los brazos de sus manos, Por las manos del Fuerte de Jacob, De allí el Pastor, la Piedra de Israel,
Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo tenéis aflicción, pero confiad, Yo he vencido al mundo.
fortaleciendo los ánimos de los discípulos; y exhortándolos a permanecer en la fe, les decían: Es necesario que entremos en el reino de Dios a través de muchas tribulaciones.