Entonces dijo:° Déjame, que raya el alba. Y él dijo: No te dejaré, si no me bendices.
Génesis 32:27 - La Biblia Textual 3a Edicion Y le dijo: ¿Cuál es tu nombre? Y él respondió: Jacob. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y el varón le dijo: ¿Cuál es tu nombre? Y él respondió: Jacob. Biblia Nueva Traducción Viviente —¿Cómo te llamas? —preguntó el hombre. —Jacob —contestó él. Biblia Católica (Latinoamericana) El otro le dijo: 'Déjame ir, pues ya está amaneciendo. Y él le contestó: 'No te dejaré marchar hasta que no me des tu bendición. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El otro le dijo: 'Deja que me vaya, pues ya despunta el alba'. Pero Jacob le contestó: 'No te dejaré ir si no me bendices'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Él le dijo: ¿Cuál es tu nombre? Y él respondió: Jacob. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 27 (28) El desconocido le preguntó: —¿Cómo te llamas? Cuando Jacob le dio su nombre, |
Entonces dijo:° Déjame, que raya el alba. Y él dijo: No te dejaré, si no me bendices.
Y dijo: Ya no se dirá tu nombre Jacob,° sino Israel, porque has luchado con ’Elohim y con los hombres, y has vencido.
y le dijo ’Elohim: Tu nombre es Jacob. No se llamará más tu nombre Jacob,° sino Israel será tu nombre. Y llamó su nombre Israel.
Y dijo la madre del niño: ¡Vive YHVH y vive tu alma que no te dejaré! Y él se levantó y la siguió.
E invocó Jabes al Dios de Israel diciendo: ¡Oh, si me dieras bendición, y ensancharas mi territorio, y si tu mano estuviera conmigo, y me libraras del mal, para que no me dañe! Y ’Elohim le concedió lo que había pedido.
Al director del coro. Salmo de David. YHVH te responda en el día de la adversidad, El nombre del Dios de Jacob te defienda.
Huyó Jacob a la tierra de Aram, Israel sirvió por una mujer, Y por una mujer guardó rebaños.°