El nombre del primero era Pisón. Éste es el que rodea toda la tierra de Havila, donde se halla el oro.
Génesis 2:12 - La Biblia Textual 3a Edicion Y el oro de aquella tierra es bueno. Allí hay bedelio y piedra ónice. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y el oro de aquella tierra es bueno; hay allí también bedelio y ónice. Biblia Nueva Traducción Viviente El oro de esa tierra es excepcionalmente puro; también se encuentran allí resinas aromáticas y piedras de ónice. Biblia Católica (Latinoamericana) oro muy fino. Allí se encuentran también aromas y piedras preciosas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El oro de aquella tierra es fino. Allí se encuentran bedelio y ónice. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y el oro de aquella tierra es bueno; allí hay bedelio y piedra ónice. Biblia Traducción en Lenguaje Actual muy fino, y hay también piedra de ónice y plantas con las que se hacen finos perfumes. |
El nombre del primero era Pisón. Éste es el que rodea toda la tierra de Havila, donde se halla el oro.
El nombre del segundo río era Guijón. Éste es el que rodea toda la tierra de Cus.
No puede evaluarse con oro de Ofir, Ni con el ónice precioso o el zafiro.
Y la cuarta hilera: un berilo, un ónice y un jaspe. Estarán montadas en engastes de oro.
Y la cuarta hilera, un topacio, un ónice y un jaspe, engastadas con filigrana de oro en sus encajes.
En Edén, en el huerto de Dios estuviste. De toda piedra preciosa era tu vestidura: De cornerina, topacio, jaspe y crisólito, De berilo y ónice; zafiro y carbunclo, De esmeralda y de oro. Los primores de tus panderos y flautas estuvieron preparados para ti en el día de tu creación.
Y el maná era como semilla del culantro, y su aspecto como el aspecto del bedelio.°