Y Abraham oró a ’Elohim, y ’Elohim sanó a Abimelec, y a su mujer y a sus siervas, las cuales tuvieron hijos,
Génesis 12:17 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero por el asunto de Saray, mujer de Abram, YHVH afligió a Faraón y su casa con grandes plagas. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas Jehová hirió a Faraón y a su casa con grandes plagas, por causa de Sarai mujer de Abram. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero el Señor envió plagas terribles sobre el faraón y sobre todos los de su casa debido a Sarai, la esposa de Abram. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero Yavé afligió con grandes plagas a Faraón y su gente a causa de Saray. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero Yahveh hirió al Faraón y a su casa con grandes plagas, por causa de Saray, mujer de Abrán. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas Jehová hirió a Faraón y a su casa con grandes plagas, por causa de Sarai esposa de Abram. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Todo esto no le agradó a Dios, y por eso mandó graves enfermedades sobre el rey y su familia. |
Y Abraham oró a ’Elohim, y ’Elohim sanó a Abimelec, y a su mujer y a sus siervas, las cuales tuvieron hijos,
pues YHVH había cerrado por completo toda matriz de la casa de Abimelec por el asunto de Sara, mujer de Abraham.
Pero ’Elohim vino a Abimelec en un sueño aquella noche, y le dijo: He aquí, eres hombre muerto a causa de la mujer que tomaste, pues ella está casada y tiene marido.
No permitió que nadie los oprimiera; Y por amor a ellos reprendió a reyes, diciendo:
Entonces David dijo a Ornán: Dame este lugar de la era, para que edifique un altar a YHVH; me lo darás por plata llena,° para que sea detenida la plaga en el pueblo.
Él no hace acepción con príncipes, Ni considera al rico más que al pobre, Pues todos ellos son obra de sus manos.
Honroso sea en todos el matrimonio y el lecho conyugal sin mancilla, porque Dios juzgará a los fornicarios y adúlteros.