Así que, cuando el incircunciso° obedece las ordenanzas de la ley, ¿no será tenida su incircuncisión como circuncisión?
Gálatas 6:15 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque° ni la circuncisión es algo, ni la incircuncisión, sino la nueva creación. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque en Cristo Jesús ni la circuncisión vale nada, ni la incircuncisión, sino una nueva creación. Biblia Nueva Traducción Viviente No importa si fuimos o no circuncidados. Lo que importa es que hayamos sido transformados en una creación nueva. Biblia Católica (Latinoamericana) No hagamos ya distinción entre pueblo de la circuncisión y mundo pagano, porque una nueva creación ha empezado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pues lo que cuenta no es la circuncisión ni la no circuncisión, sino la nueva criatura. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque en Cristo Jesús ni la circuncisión vale nada, ni la incircuncisión, sino una nueva criatura. Biblia Traducción en Lenguaje Actual En realidad, no importa si uno está o no circuncidado. Lo que sí importa es ser una persona distinta. |
Así que, cuando el incircunciso° obedece las ordenanzas de la ley, ¿no será tenida su incircuncisión como circuncisión?
Pues no es judío el que lo es exteriormente, ni es circuncisión la que aparece exteriormente en la carne;
Por tanto, fuimos sepultados juntamente con Él para muerte por el bautismo, para que así como el Mesías fue resucitado de entre los muertos por la gloria del Padre, así también nosotros andemos en novedad de vida.°
Ahora, pues, ninguna condenación hay para los que están en Jesús el Mesías,°
La circuncisión nada es, y la incircuncisión nada es, sino la observancia de los mandamientos de Dios.
De modo que si alguno es nueva criatura en el Mesías, las cosas viejas pasaron; he aquí,° son hechas nuevas.
Porque en Jesús el Mesías ni la circuncisión vale° algo, ni la incircuncisión, sino la fe que obra por el amor.
porque somos hechura suya, creados en Jesús el Mesías para buenas obras, las cuales Dios preparó de antemano para que anduviéramos en ellas.
aboliendo en su carne la ley de los mandamientos dados en reglamentos,° para crear en sí mismo, de los dos, un solo nuevo hombre, haciendo la paz;
vestidos ya del nuevo hombre,° que fue creado según Dios° en la justicia y santidad de la verdad.
Porque nosotros somos la circuncisión,° los que servimos por el Espíritu de Dios,° y nos gloriamos en Jesús el Mesías, no teniendo confianza en la carne.
Y aunque todos los del pueblo que habían salido estaban circuncidados, todos los del pueblo que habían nacido en el desierto, por el camino, después de haber salido de Egipto, no habían sido circuncidados.
Y el que está sentado en el trono dijo: He aquí que hago nuevas todas las cosas, y dijo: Escribe: Estas palabras son fieles y verdaderas.