Y viendo esto, los fariseos decían a sus discípulos: ¿Por qué vuestro maestro come con los publicanos y pecadores?°
Gálatas 2:15 - La Biblia Textual 3a Edicion Nosotros, judíos por naturaleza, y no pecadores de entre los gentiles, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Nosotros, judíos de nacimiento, y no pecadores de entre los gentiles, Biblia Nueva Traducción Viviente »Tú y yo somos judíos de nacimiento, no somos “pecadores” como los gentiles. Biblia Católica (Latinoamericana) Nosotros somos judíos de nacimiento; no pertenecemos a esos pueblos pecadores. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Nosotros somos judíos de nacimiento, y no pecadores procedentes de gentiles. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Nosotros, somos judíos naturales, y no pecadores de los gentiles; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Todos nosotros somos judíos desde que nacimos, y no somos pecadores como los que no son judíos. |
Y viendo esto, los fariseos decían a sus discípulos: ¿Por qué vuestro maestro come con los publicanos y pecadores?°
diciendo: El Hijo del Hombre tiene que ser entregado en manos de hombres pecadores y ser crucificado, y al tercer día resucitar.°
¿Entonces qué? ¿Estamos en desventaja? ¡En ninguna manera!, pues ya hemos acusado tanto a judíos como a griegos, que todos están bajo pecado,
Por eso, la promesa proviene de la fe, para que sea por gracia, a fin de que sea firme para toda la descendencia, no sólo para la que es de la ley, sino también para la que es de la fe de Abraham, el cual es padre de todos nosotros°
Y si buscando ser declarados justos en el Mesías, también nosotros somos hallados pecadores, ¿es por eso el Mesías ministro de pecado? ¡En ninguna manera!
Entre ellos también vivimos todos nosotros en otro tiempo en los deseos de nuestra carne, haciendo la voluntad° de la carne y de los pensamientos, y éramos por naturaleza hijos de ira, lo mismo que los demás;
Aunque también yo puedo confiar en la carne. Si algún otro cree° poder confiar en la carne, yo más:
Porque nosotros también éramos en otro tiempo necios, desobedientes, extraviados, esclavizados por pasiones y placeres diversos, viviendo en malicia y envidia, aborrecibles y aborreciéndonos unos a otros.
y YHVH te confió una misión, y dijo: Ve, y extermina por completo a los pecadores, a Amalec, y haz guerra contra ellos hasta que los acaben.