Saludad a Andrónico y a Junia, mis parientes y mis compañeros de prisión, que son insignes entre los apóstoles y quienes también han sido antes que yo° en el Mesías.
Filemón 1:23 - La Biblia Textual 3a Edicion Te saluda Epafras,° mi compañero de prisión por Jesús el Mesías, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Te saludan Epafras, mi compañero de prisiones por Cristo Jesús, Biblia Nueva Traducción Viviente Epafras, mi compañero de prisión en Cristo Jesús, les manda saludos. Biblia Católica (Latinoamericana) Te saluda Epafras, mi compañero de cautividad en Cristo Jesús, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Te saludan Epafras, mi compañero de prisión en Cristo Jesús, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Te saludan Epafras, mi compañero en la prisión por Cristo Jesús, Biblia Traducción en Lenguaje Actual Epafras, que está preso conmigo por servir a Jesucristo, te envía saludos. |
Saludad a Andrónico y a Junia, mis parientes y mis compañeros de prisión, que son insignes entre los apóstoles y quienes también han sido antes que yo° en el Mesías.
según lo aprendisteis de Epafras,° nuestro consiervo amado, quien es fiel ministro del Mesías para vosotros,
Os saluda Aristarco,° mi compañero de prisión, y Marcos,° primo de Bernabé (acerca del cual recibisteis mandamientos, si va a vosotros, acogedlo),
Os saluda Epafras° (el cual es uno de vosotros), siervo del Mesías, quien se esfuerza siempre por vosotros en las oraciones, para que estéis firmes, perfectos y totalmente decididos a cumplir toda la voluntad de Dios.
Pablo, prisionero de Jesús el Mesías, y el hermano Timoteo, al amado Filemón, colaborador nuestro,
más bien te ruego a causa del amor, siendo tal como soy, Pablo, ya anciano, y ahora también prisionero de Jesús el Mesías,