Y me seréis hombres santos, y no comeréis carne despedazada° en el campo; a los perros la echaréis.
Ezequiel 44:31 - La Biblia Textual 3a Edicion Los sacerdotes no podrán comer ninguna cosa mortecina ni desgarrada, así de aves como de animales. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ninguna cosa mortecina ni desgarrada, así de aves como de animales, comerán los sacerdotes. Biblia Nueva Traducción Viviente Los sacerdotes tendrán prohibido comer carne de cualquier ave o animal que muera de muerte natural o por haber sido atacado por otro animal. Biblia Católica (Latinoamericana) Los sacerdotes no comerán ningún animal reventado o desgarrado, sea ave o cuadrúpedo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los sacerdotes no comerán nada, tanto de aves como de cualquier otro animal que haya muerto de muerte natural o haya sido despedazado.' Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ninguna cosa mortecina, ni desgarrada, así de aves como de animales, comerán los sacerdotes. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ”Ningún sacerdote debe comer la carne de algún animal que sea encontrado muerto, o que haya sido despedazado por las fieras. |
Y me seréis hombres santos, y no comeréis carne despedazada° en el campo; a los perros la echaréis.
Y dije: ¡Ay, Adonay YHVH! he aquí que mi alma no ha sido contaminada; desde mi juventud hasta ahora no he comido cosa mortecina ni despedazada por las fieras, ni ha entrado en mi boca carne de desecho.
El que coma de su cadáver lavará sus vestidos, y será impuro hasta la tarde, y el que recoja el cadáver lavará sus vestidos, y será impuro hasta la tarde.
Y cualquier persona, sea nativo o extranjero, que coma animal mortecino o despedazado por fiera, lavará sus vestidos y se bañará en agua, y será impura hasta la tarde: entonces quedará limpia.
No comerá nada mortecino ni despedazado por fiera, porque será contaminado con ellos. Yo, YHVH.
No destruyas la obra de Dios por causa de la comida. Todas las cosas en verdad son limpias, pero es malo que un hombre haga tropezar a otro por causa de lo que come.
Por esto, si la comida da ocasión de pecar a mi hermano, de ningún modo° comeré carne, para no poner tropiezo a mi hermano.
No comeréis ninguna bestia muerta. La podrás dar al extranjero que está en tus ciudades, y él podrá comerla, o véndela al extranjero, porque tú eres un pueblo santo para YHVH tu Dios. No cocerás el cabrito en la leche de su madre.°