Aquel día YHVH castigará° en lo alto al ejército de las alturas,° Y a los reyes de la tierra en la tierra:
Ezequiel 39:5 - La Biblia Textual 3a Edicion Sobre la faz del campo caerás, porque Yo he hablado, dice Adonay YHVH. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Sobre la faz del campo caerás; porque yo he hablado, dice Jehová el Señor. Biblia Nueva Traducción Viviente Caerás en campo abierto, porque yo he hablado, dice el Señor Soberano. Biblia Católica (Latinoamericana) Rodarás por el suelo en plena campaña, yo lo digo, palabra de Yavé. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Caerás en pleno campo, pues yo lo he dicho' -oráculo del Señor Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sobre la faz del campo caerás; porque yo he hablado, dice el Señor Jehová. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Todos ustedes quedarán tendidos en el campo! Te juro que así lo haré”. |
Aquel día YHVH castigará° en lo alto al ejército de las alturas,° Y a los reyes de la tierra en la tierra:
Lo enterrarán como un asno: Lo arrastrarán y lo tirarán fuera de las puertas de Jerusalem.
y los esparcirán ante el sol, ante la luna y ante todo el ejército de los cielos, a quienes aman y rinden culto, a quienes siguen y consultan, y ante quienes se postran. No serán recogidos ni sepultados; quedarán como estiércol sobre la faz de la tierra.
Y te arrojaré al desierto a ti y a todos los peces de tus ríos. Caerás sobre campo abierto; No serás recogido ni enterrado, Y te daré por alimento a las fieras de la tierra, Y por presa a las aves de los cielos.
Y te arrojaré sobre la tierra, Te echaré sobre la faz del campo, Y haré que se posen sobre ti todas las aves de presa de los cielos, Y de ti saciaré a las fieras de la tierra.
Llenaré sus montes con sus cadáveres, en tus collados, en tus valles y en todas tus cañadas caerán los pasados a cuchillo.
Tú y todas tus hordas, y los pueblos que están contigo caerán sobre los montes de Israel. Te daré por presa a las aves de rapiña de toda especie y a las fieras del campo para que te devoren.
Y enviaré fuego sobre Magog, y sobre los que moran con seguridad en las costas, y sabrán que Yo soy YHVH.