Ezequiel 22:8 - La Biblia Textual 3a Edicion Menosprecias mis Santuarios y profanas mis shabbatot. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mis santuarios menospreciaste, y mis días de reposo has profanado. Biblia Nueva Traducción Viviente Desprecias mis objetos santos y profanas mis días de descanso. Biblia Católica (Latinoamericana) Se desprecia lo que me está consagrado, no se respetan mis sábados. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Desprecias mis cosas santas y profanas mis sábados. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Has menospreciado mis cosas sagradas, y mis sábados has profanado. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Para colmo, no me adoran en sábado ni respetan los lugares sagrados. |
Pero la casa de Israel se rebeló contra mí en el desierto. No anduvieron según mis estatutos; desecharon mis preceptos, que dan vida al hombre que los cumple, y profanaron gravemente mis shabbatot. Entonces dije que derramaría sobre ellos mi ira en el desierto hasta exterminarlos.
Santificad mis shabbatot, para que sean señal recíproca, para que se sepa que Yo soy YHVH vuestro Dios.
Pero también los hijos se rebelaron contra mí. No anduvieron en mis estatutos, ni guardaron ni cumplieron mis decretos, que dan vida al hombre que los cumple, y profanaron mis shabbatot. Entonces dije que derramaría mi indignación sobre ellos, para desahogar mi ira en ellos en el desierto.
porque no pusieron por obra mis decretos, sino que desecharon mis estatutos y profanaron mis shabbatot, pues sus ojos se les fueron tras los ídolos de sus padres.
Sus sacerdotes hacen violencia a mi Ley y contaminaron mis cosas santas. No hicieron diferencia entre lo santo y lo profano, y no enseñaron la diferencia entre lo puro y lo impuro, ocultando sus ojos de mis shabbatot, y así Yo llegué a ser profanado en medio de ellos.
Observaréis mis días de reposo,° y tendréis temor reverente de mi Santuario. Yo, YHVH.°
Pero vosotros lo profanáis cuando decís: La mesa de YHVH es impura, y su fruto, su alimento, no vale la pena,