Hemos venido a ser oprobio de nuestros vecinos, Escarnio y burla de quienes nos rodean.
Ezequiel 22:5 - La Biblia Textual 3a Edicion Las que están cerca y las que están lejos se burlarán de ti, famosa por tu impureza, y llena de confusión. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Las que están cerca de ti y las que están lejos se reirán de ti, amancillada de nombre, y de grande turbación. Biblia Nueva Traducción Viviente Ciudad infame y llena de confusión, de ti se burlarán pueblos lejanos y cercanos. Biblia Católica (Latinoamericana) Estén cerca o lejos, se burlarán de ti por haber ensuciado tu nombre y multiplicado tus crímenes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tanto los que están cerca como los que están lejos de ti se reirán de ti, ciudad de mala fama, llena de confusión. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Las que están cerca de ti y las que están lejos se reirán de ti, que eres amancillada de nombre y de gran turbación. |
Hemos venido a ser oprobio de nuestros vecinos, Escarnio y burla de quienes nos rodean.
¡Oh tú, llena de bullicio, ciudad turbulenta, urbe desenfrenada! Tus caídos no cayeron a cuchillo ni murieron en combate.
Así dice Adonay YHVH: Beberás el hondo y ancho cáliz de tu hermana. Las naciones se burlarán de ti y te escarnecerán.