Por mí mismo he jurado; De mi boca ha salido la sentencia, Y no será revocada: Que ante mí se doblará toda rodilla, Y toda lengua prestará juramento,
Ezequiel 21:5 - La Biblia Textual 3a Edicion Y toda carne sabrá que Yo, YHVH, he sacado mi espada de su vaina, y que no volverá más a ella. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y sabrá toda carne que yo Jehová saqué mi espada de su vaina; no la envainaré más. Biblia Nueva Traducción Viviente El mundo entero sabrá que yo soy el Señor. Tengo la espada en la mano, y no la devolveré a su vaina hasta que haya terminado su trabajo’”. Biblia Católica (Latinoamericana) Respondí: '¡Ay, Yavé, dicen que hablo siempre de manera misteriosa!' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces exclamé: '¡Ay, Señor Yahveh!, ellos dicen de mí: '¡No es más que un recitador de fábulas!'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y sabrá toda carne que yo Jehová saqué mi espada de su vaina; no volverá ya más. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 5 (10) Todo el mundo se dará cuenta entonces de que, cuando yo saco la espada, algo terrible va a suceder. |
Por mí mismo he jurado; De mi boca ha salido la sentencia, Y no será revocada: Que ante mí se doblará toda rodilla, Y toda lengua prestará juramento,
Así será mi Palabra que sale de mi boca: No volverá a mí vacía, Sino que hará lo que Yo quiero, Y cumplirá aquello para lo cual la envié.
No se apartará la ira de YHVH hasta que haya ejecutado, Y realizado el propósito de su corazón. En el final de los días° entenderéis perfectamente:
Les dirás, pues: Así dice YHVH Sebaot, Dios de Israel: Bebed, embriagaos y vomitad; caed y no os levantéis más ante la espada que Yo envío entre vosotros.
Hijo de hombre, propón un enigma y narra una parábola a la casa de Israel, diciendo:
¿La volveré a su vaina? En el mismo lugar donde fuiste forjada, En tu tierra natal, allí te juzgaré.
Y tú, hijo de hombre, gime con quebranto de riñones, gime amargamente a vista de ellos;
¿Qué es lo que os imagináis de YHVH? Él arrasará; y ciertamente, No tomará venganza dos veces de su enemigo.
En ese día ejecutaré contra Elí todas las cosas que he anunciado respecto a su casa, de principio a fin.°