Hijo de hombre, ¿no te ha preguntado la casa de Israel, la casa rebelde, qué es lo que hacías?
Ezequiel 20:49 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces dije: ¡Ah, Señor YHVH! ellos dicen de mí: ¿No profiere éste sino parábolas? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y dije: ¡Ah, Señor Jehová! ellos dicen de mí: ¿No profiere este parábolas? Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces dije: «Oh Señor Soberano, ¡la gente anda diciendo de mí: “Él solo habla en enigmas!”». Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dije: ¡Ah, Señor Jehová! ellos dicen de mí: ¿No profiere este parábolas? Biblia Traducción en Lenguaje Actual 49 (21.5) Yo me quejé con Dios y le dije: «¡Ay, Dios mío! ¡La gente dice que yo solo hablo por hablar!» |
Hijo de hombre, ¿no te ha preguntado la casa de Israel, la casa rebelde, qué es lo que hacías?
Hijo de hombre, propón un enigma y narra una parábola a la casa de Israel, diciendo:
Profiere pues una parábola a la casa rebelde, y diles: Así dice Adonay YHVH: ¡Pon la olla, sí, ponla, y también echa agua en ella!
Y cuando los hijos de tu pueblo te pregunten diciendo: ¿No nos dirás qué quieres significar con eso?,
Y dije: ¡Ay, Adonay YHVH! he aquí que mi alma no ha sido contaminada; desde mi juventud hasta ahora no he comido cosa mortecina ni despedazada por las fieras, ni ha entrado en mi boca carne de desecho.
Porque he hablado a los profetas, he multiplicado las visiones, Y mediante los profetas propondré parábolas.
Estas cosas os he hablado en alegorías; llega una hora en que ya no os hablaré en alegorías, sino claramente os anunciaré acerca del Padre.
Incluso algunos de los filósofos epicúreos y estoicos debatían con él, y algunos decían: ¿Qué querrá decir este charlatán? Y otros: Parece ser predicador de dioses extraños (porque les predicaba a Jesús y la resurrección).