Y Nabucodonosor rey de Babilonia llegó contra la ciudad cuando sus siervos la estaban asediando.
Ezequiel 19:8 - La Biblia Textual 3a Edicion Arremetieron contra él las gentes, Que se reunieron de todos lados, Tendieron sus redes sobre él, Y cayó atrapado en la fosa. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Arremetieron contra él las gentes de las provincias de alrededor, y extendieron sobre él su red, y en el foso fue apresado. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego lo atacaron los ejércitos de las naciones; lo rodearon por todas partes. Arrojaron una red sobre él y lo atraparon en una fosa. Biblia Católica (Latinoamericana) Llegaron extranjeros de todas las provincias a atacarlo; le echaron encima sus redes y cayó en una fosa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se alistaron contra él las naciones de las regiones circundantes, tendieron sobre él su red, en su hoya fue cazado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y arremetieron contra él las gentes de las provincias de su alrededor, y extendieron sobre él su red; y en su foso fue capturado. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ”Las naciones vecinas se juntaron con la intención de apresarlo; le tendieron una trampa, y Joaquín cayó en ella. |
Y Nabucodonosor rey de Babilonia llegó contra la ciudad cuando sus siervos la estaban asediando.
Lo enterrarán como un asno: Lo arrastrarán y lo tirarán fuera de las puertas de Jerusalem.
r El aliento de nuestra vida,° el ungido de YHVH, fue atrapado en sus fosos, De quien habíamos dicho: A su sombra viviremos entre los gentiles.
Y Yo extenderé mi red sobre él, y será atrapado en mi trampa, y haré que sea llevado a Babilonia, a tierra de caldeos, y allá morirá, aunque no la verá.°
Extenderé sobre él mi red, Y será prendido en mi lazo, Y lo haré venir a Babilonia, Y allí entraré en juicio con él por su infidelidad contra mí.
Reclutaron gente contra él, Lo atraparon en la fosa, Y con grillos lo llevaron a la tierra de Egipto.
Hizo estragos en palacios y arrasaba ciudades; Quedó desolada la tierra y cuanto había en ella, A causa del estruendo de sus rugidos.