Ester 9:23 - La Biblia Textual 3a Edicion Y los judíos se comprometieron a seguir esa práctica ya iniciada, tal como Mardoqueo les había escrito, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y los judíos aceptaron hacer, según habían comenzado, lo que les escribió Mardoqueo. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que los judíos aceptaron la propuesta de Mardoqueo y adoptaron esa costumbre anual. Biblia Católica (Latinoamericana) Los judíos transformaron en costumbre lo que habían hecho esos días, tal como Mardoqueo se lo había ordenado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los judíos convirtieron en institución lo que ya habían comenzado a hacer y lo que les había escrito Mardoqueo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los judíos aceptaron hacer, según habían comenzado, lo que les escribió Mardoqueo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Los judíos se comprometieron a cumplir con las órdenes de Mardoqueo, tal como ya habían comenzado a hacerlo. |
como días en que los judíos tuvieron reposo de sus enemigos, en un mes que se convirtió para ellos de tristeza en alegría y de luto en día de fiesta, y que los hicieran días de banquete, de regocijo y de envío de regalos de cada uno a su prójimo, y de dádivas a los pobres.
porque Amán hijo de Hamedata, el agagueo, adversario de todos los judíos, había tramado la destrucción de los judíos y había echado Pur, que es la suerte,° para turbarlos y exterminarlos;