El conocimiento es tan bueno como la heredad, Y aprovecha a los que ven el sol.
Eclesiastés 7:10 - La Biblia Textual 3a Edicion Nunca digas: ¿Por qué los tiempos pasados fueron mejores que éstos? No es sabio que preguntes esto. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Nunca digas: ¿Cuál es la causa de que los tiempos pasados fueron mejores que estos? Porque nunca de esto preguntarás con sabiduría. Biblia Nueva Traducción Viviente No añores «viejos tiempos»; no es nada sabio. Biblia Católica (Latinoamericana) No digas: '¿Cómo serían los tiempos antiguos? Ciertamente mejores que los de ahora. Pues no es la sabiduría la que te hace formular esa pregunta. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No digas: '¿Por qué el tiempo pasado fue mejor que el presente?'. Pues no es la sabiduría quien te dicta esa pregunta. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Nunca digas: ¿Cuál es la causa de que los tiempos pasados fueron mejores que estos? Porque nunca de esto preguntarás con sabiduría. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Hay quienes se quejan de que «todo tiempo pasado fue mejor». Pero esas quejas no demuestran mucha sabiduría. |
El conocimiento es tan bueno como la heredad, Y aprovecha a los que ven el sol.
No te apresures en tu alma a enojarte, Porque la ira reposa en el seno de los necios.
Así dice YHVH: ¿Dónde está la carta de divorcio con que repudié a vuestra madre? ¿O, a cuál de mis acreedores os he vendido? He aquí, por vuestras iniquidades fuisteis vendidos, Por vuestras transgresiones fue repudiada vuestra madre.
Pero Gedeón contestó: ¡Ah, señor mío! si YHVH está con nosotros, ¿cómo es que nos ha sobrevenido todo esto? ¿Y en dónde están todas sus maravillas que nuestros padres nos relataron, diciendo: YHVH nos hizo subir de Egipto? Pero ahora YHVH nos ha desechado y nos ha entregado en mano de Madián.