Entonces me dijo: Estas aguas fluyen hacia la región del oriente, y descenderán al Arabá, y cuando entren en el mar, el mar de las aguas pútridas, las aguas recibirán sanidad.
Deuteronomio 4:49 - La Biblia Textual 3a Edicion con toda la llanura de más allá del Jordán, al oriente, hasta el Mar del Arabá, al pie de las laderas del Pisga. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y todo el Arabá de este lado del Jordán, al oriente, hasta el mar del Arabá, al pie de las laderas del Pisga. Biblia Nueva Traducción Viviente Además, conquistaron la ribera oriental del río Jordán hacia el sur, hasta el mar Muerto, al pie de las laderas del monte Pisga). Biblia Católica (Latinoamericana) y abarcaban toda la llanura al oriente del Jordán hasta el Mar Muerto, al pie del monte Pisga. Biblia Serafín de Ausejo 1975 con toda la Arabá, al otro lado del Jordán, al oriente, hasta el mar de la Arabá, al pie de las laderas del Pisgá. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y toda la llanura de este lado del Jordán, al oriente, hasta el mar de la llanura, hasta las vertientes de las aguas abajo del Pisga. |
Entonces me dijo: Estas aguas fluyen hacia la región del oriente, y descenderán al Arabá, y cuando entren en el mar, el mar de las aguas pútridas, las aguas recibirán sanidad.
así como el Arabá y el Jordán como confín, desde el Kineret° hasta el Mar del Arabá, el Mar de la Sal, al pie de las laderas del Pisga, al oriente.
Después Moisés subió de la llanura de Moab al monte Nebo, a la cumbre del Pisga, que está frente a Jericó, y YHVH le hizo ver toda la tierra, desde Galaad hasta Dan,
desde Aroer, sita a la orilla del torrente Arnón, hasta el monte de Sión, que es el Hermón,
Convocó entonces Moisés a todo Israel, y les dijo: ¡Oye Israel los estatutos y decretos que yo hablo hoy a vuestros oídos para que los aprendáis y los pongáis por obra!