y YHVH nos sacó de Egipto con mano fuerte y brazo extendido, con gran terror, con señales y portentos,
Deuteronomio 34:12 - La Biblia Textual 3a Edicion ya en razón de toda aquella mano poderosa y de todos aquellos grandes portentos que hizo Moisés en presencia de todo Israel. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y en el gran poder y en los hechos grandiosos y terribles que Moisés hizo a la vista de todo Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Moisés realizó con gran poder hechos aterradores a la vista de todo Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Qué mano tan poderosa y qué autoridad para obrar estos prodigios a los ojos de todo Israel! Biblia Serafín de Ausejo 1975 ni por su mano tan fuerte y por los portentos tan grandes y terribles que él hizo a los ojos de todo Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y en toda aquella mano poderosa, y en todos los hechos grandiosos y terribles que Moisés hizo a la vista de todo Israel. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Nunca nadie tuvo más poder que Moisés, ni pudo imitar las grandes cosas que los israelitas le vieron hacer. |
y YHVH nos sacó de Egipto con mano fuerte y brazo extendido, con gran terror, con señales y portentos,
ya en razón de todas las señales y prodigios que YHVH le envió a hacer en el país de Egipto con respecto a Faraón, a todos sus siervos y a toda su tierra,
O ¿ha intentado jamás un dios venir a escogerse una nación de entre otras, mediante prodigios y señales, con milagros y con batallas, con mano fuerte y brazo extendido, y con grandes portentos, como todo lo que hizo con vosotros YHVH vuestro Dios delante de tus ojos en Egipto?
Después de la muerte de Moisés, siervo de YHVH, aconteció que YHVH habló a Josué° ben Nun, ministro° de Moisés, diciendo: