Deuteronomio 32:23 - La Biblia Textual 3a Edicion Amontonaré males sobre ellos, Y contra ellos agotaré mis saetas. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Yo amontonaré males sobre ellos; Emplearé en ellos mis saetas. Biblia Nueva Traducción Viviente Amontonaré calamidades sobre ellos y los derribaré con mis flechas. Biblia Católica (Latinoamericana) Descargaré mis plagas sobre ellos
y agotaré en ellos mis dardos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo amontonaré sobre ellos desgracias, yo agotaré contra ellos mis flechas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo amontonaré males sobre ellos; Emplearé en ellos mis saetas. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ”Voy a hacerlos sufrir; voy a herirlos con mis flechas. |
por cuanto me han abandonado y han quemado incienso a otros dioses para provocarme a ira con toda la obra de sus manos; así pues, mi ira se ha encendido contra este lugar y no podrá ser apagada.
Disparó sus saetas y los dispersó, Puñados de relámpagos, y los enloqueció.
Pueblos caerán debajo de ti; Tus saetas agudas penetrarán en el corazón de los enemigos del Rey.
He aquí el inicuo° se preñó de iniquidad, Concibió perversidad y dio a luz la falsedad.
Multiplicaste al pueblo, oh YHVH, Multiplicaste al pueblo y manifestaste tu gloria: Ensanchaste los confines del país.
Por lo cual así dice Adonay YHVH: ¿Cuánto más cuando Yo envíe contra Jerusalem mis cuatro juicios terribles: la espada, el hambre, las bestias feroces y la peste, para cortar de ella a hombres y bestias?
Cuando Yo dispare contra ellos las fatídicas saetas de la hambruna, que traigan el exterminio (las cuales dispararé hasta aniquilaros), aumentaré el hambre sobre vosotros y os quebraré el báculo del pan.
¡Al anciano, al joven y a la doncella, a los niños y a las mujeres, matadlos hasta exterminarlos! Pero no os acerquéis a ninguno en quien esté la señal. ¡Comenzad por mi Santuario! Comenzaron, pues, desde los varones ancianos que estaban delante de la Casa.
Y si aun con estas cosas no me obedecéis, continuaré castigándoos siete veces más por vuestros pecados.
entonces Yo también procederé contra vosotros en oposición, y Yo mismo os golpearé siete veces más por vuestros pecados.
Pues sucederá que si no obedeces la voz de YHVH tu Dios, cuidando de practicar todos sus mandamientos y estatutos que yo te ordeno hoy, vendrán sobre ti y te alcanzarán todas estas maldiciones:
Y YHVH lo apartará para mal de entre todas las tribus de Israel, conforme a todas las maldiciones del pacto escrito en el libro de esta Ley.
Embriagaré de sangre mis saetas, Y mi espada devorará carne, Con la sangre de muertos y cautivos, De cabezas melenudas de caudillos enemigos.