La balanza falsa es abominación a YHVH, Pero la pesa cabal es su complacencia.
Deuteronomio 25:16 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque todo el que hace estas cosas, todo el que comete injusticia, es abominable a YHVH tu Dios.° Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque abominación es a Jehová tu Dios cualquiera que hace esto, y cualquiera que hace injusticia. Biblia Nueva Traducción Viviente Todo el que engaña con pesas y medidas falsas es detestable a los ojos del Señor tu Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Porque Yavé aborrece al que hace tales cosas y a toda injusticia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Porque es abominación para Yahveh quien hace eso, quien comete injusticia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque abominación es a Jehová tu Dios cualquiera que hace esto, cualquiera que hace agravio. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios odia a los que no son justos y hacen trampa al pesar y al medir». |
La balanza falsa es abominación a YHVH, Pero la pesa cabal es su complacencia.
Las pesas desiguales son abominación a YHVH, Y una balanza con trampa no es buena.
¿Aún hay tesoros injustos en casa del impío, Con sus medidas exiguas e indignantes?
Porque cualquiera que hace estas cosas es abominable a YHVH, y por causa de esas abominaciones YHVH tu Dios los expulsa de delante de ti.
No habrá sobre la mujer objeto de hombre, ni el hombre vestirá ropa de mujer, porque es abominación a YHVH tu Dios cualquiera que hace tales cosas.
que nadie peque ni agravie a su hermano en este asunto, porque como ya os hemos advertido y testificado solemnemente: el Señor es vengador de todo esto;
¡Que nunca jamás entre en ella ninguna cosa inmunda,° que hace abominación o mentira, sino sólo los que han sido inscritos en el rollo de la vida del Cordero!