Bien fueran dos días, un mes o un año, mientras la nube se demoraba sobre el Tabernáculo reposándose sobre él, los hijos de Israel permanecían acampados y no marchaban, pero en cuanto ella era alzada, ellos partían.
Deuteronomio 2:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Bastantes vueltas habéis dado ya alrededor de esta serranía. Volveos hacia el norte, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Bastante habéis rodeado este monte; volveos al norte. Biblia Nueva Traducción Viviente “Ya han estado vagando lo suficiente por esta zona montañosa; ahora diríjanse al norte. Biblia Católica (Latinoamericana) Ustedes llevan mucho tiempo rodeando estos cerros; vayan hacia el norte. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Basta de dar vueltas a esa montaña; volveos hacia el norte. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Bastante habéis rodeado esta montaña; volveos al norte. |
Bien fueran dos días, un mes o un año, mientras la nube se demoraba sobre el Tabernáculo reposándose sobre él, los hijos de Israel permanecían acampados y no marchaban, pero en cuanto ella era alzada, ellos partían.
YHVH nuestro Dios nos habló en Horeb diciendo: Bastante tiempo habéis permanecido en este monte.
El tiempo que anduvimos desde Cades Barnea hasta que pasamos el torrente de Zered fueron treinta y ocho años, hasta que toda la generación de los hombres de guerra se extinguió en medio del campamento, tal como YHVH les había jurado.°
y ordena al pueblo, diciendo: Vais a pasar por el territorio de vuestros hermanos, los hijos de Esaú,° que habitan en Seir, y os temerán. Tened mucho cuidado,
Porque YHVH tu Dios te ha bendecido en toda obra de tu mano, ha conocido tu peregrinar a través de este vasto desierto, y hace ya cuarenta años que YHVH tu Dios está contigo y no has carecido de nada.