y dijo: Oíd con atención, todo Judá, habitantes de Jerusalem, y tú, rey Josafat. Así os dice YHVH: No temáis ni os amedrentéis a causa de tan gran multitud, porque la batalla no es vuestra, sino de Dios.
Deuteronomio 1:29 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces os dije: No os amedrentéis ni tengáis temor de ellos, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces os dije: No temáis, ni tengáis miedo de ellos. Biblia Nueva Traducción Viviente »Pero yo les dije: “¡No se asusten ni les tengan miedo! Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces yo les dije: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo os dije: 'No os acobardéis ni les tengáis miedo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces os dije: No temáis, ni tengáis miedo de ellos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Yo recuerdo que les dije: “¡Cálmense! ¡No tengan miedo! |
y dijo: Oíd con atención, todo Judá, habitantes de Jerusalem, y tú, rey Josafat. Así os dice YHVH: No temáis ni os amedrentéis a causa de tan gran multitud, porque la batalla no es vuestra, sino de Dios.
Y miré, y me levanté y dije a los principales y a los prefectos y al resto del pueblo: ¡No temáis ante ellos! ¡Acordaos de Adonay, grande y prodigioso,° y luchad por vuestros hermanos, por vuestros hijos y vuestras hijas, por vuestras mujeres y por vuestras casas!
y todos a una se confabularon para venir a atacar Jerusalem y causarle daño.
Pero no os rebeléis contra YHVH° ni temáis a la gente del país, porque serán como nuestro pan.° Su defensa se ha apartado de ellos, y YHVH está con nosotros. ¡No les tengáis temor!
¿Adónde subiremos? Nuestros hermanos nos han hecho desmayar el corazón, diciendo: Este pueblo es más grande y más alto que nosotros, las ciudades son grandes e inexpugnables, amuralladas hasta los cielos, y hemos visto también allí a los hijos de Anac.°
porque YHVH vuestro Dios, que va delante de vosotros, Él peleará por vosotros, así como lo hizo por vosotros en Egipto ante vuestros mismos ojos,
Cuando salgas a la guerra contra tus enemigos, y veas caballos y carros y gente más numerosa que tú, no tengas temor de ellos, porque YHVH tu Dios está contigo, el mismo que te hizo subir de la tierra de Egipto.
Esforzaos y cobrad ánimo, no temáis ni os aterréis delante de ellos, porque YHVH tu Dios es el que va contigo. No te dejará ni te desamparará.
No las temas, recuerda bien lo que YHVH tu Dios hizo a Faraón y a todo Egipto: