y cómo es el terreno, si fértil o estéril, si hay en él árboles o no. Esforzaos, y recoged del fruto de la tierra. El tiempo era la sazón de las primeras uvas.
Deuteronomio 1:24 - La Biblia Textual 3a Edicion los cuales partieron, y subiendo a la montaña llegaron hasta el arroyo de Escol, y exploraron el país. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y se encaminaron, y subieron al monte, y llegaron hasta el valle de Escol, y reconocieron la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Se dirigieron hacia la zona montañosa, llegaron hasta el valle de Escol y lo exploraron. Biblia Católica (Latinoamericana) los cuales partieron, subieron a los cerros y llegaron hasta el Valle del Racimo, que recorrieron a pie. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ellos partieron, subieron al monte, llegaron al valle de Escol y lo recorrieron. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y se encaminaron, y subieron a la montaña, y llegaron hasta el valle de Escol, y reconocieron la tierra. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Ellos fueron a explorar las montañas, y llegaron al valle de Escol. |
y cómo es el terreno, si fértil o estéril, si hay en él árboles o no. Esforzaos, y recoged del fruto de la tierra. El tiempo era la sazón de las primeras uvas.
Subieron hasta el valle de Escol, y al ver la tierra, desanimaron el corazón de los hijos de Israel para que no entraran a la tierra que YHVH les había dado.°
Y me pareció acertado el consejo, por lo cual tomé doce varones de entre vosotros, un varón por cada tribu,
Tomaron en sus manos del fruto de la tierra y nos lo trajeron, nos informaron y dijeron: ¡Buena es la tierra que YHVH nuestro Dios nos da!