Partimos pues de Horeb y recorrimos todo aquel vasto y terrible desierto que visteis, camino de la serranía del amorreo, tal como YHVH nuestro Dios nos lo había ordenado, y llegamos a Cades Barnea.
Deuteronomio 1:20 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces os dije: Habéis llegado a la serranía del amorreo, la cual YHVH nuestro Dios nos da. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces os dije: Habéis llegado al monte del amorreo, el cual Jehová nuestro Dios nos da. Biblia Nueva Traducción Viviente les dije: “Han llegado al territorio montañoso de los amorreos, el cual el Señor nuestro Dios nos da. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces les dije: 'Hemos llegado a esta montaña del amorreo, que Yavé, nuestro Dios, nos da. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Os dije entonces: 'Habéis llegado ya a la montaña de los amorreos, que Yahveh, nuestro Dios, nos da. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces os dije: Habéis llegado a la montaña del amorreo, la cual Jehová nuestro Dios nos da. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Allí les dije que nuestro Dios nos había dado la región montañosa de los amorreos; también los animé a conquistar ese territorio, tal y como Dios lo había ordenado. |
Partimos pues de Horeb y recorrimos todo aquel vasto y terrible desierto que visteis, camino de la serranía del amorreo, tal como YHVH nuestro Dios nos lo había ordenado, y llegamos a Cades Barnea.
He aquí, YHVH tu Dios ha entregado ante ti esta tierra. Sube y toma posesión, tal como YHVH el Dios de tus padres te ha hablado. No temas ni te acobardes.