Y ahora, provea Faraón un hombre inteligente y sabio, y póngalo sobre la tierra de Egipto.
Deuteronomio 1:13 - La Biblia Textual 3a Edicion Dadme de vuestra parte varones sabios, entendidos y conocidos de vuestras tribus, a quienes yo ponga por caudillos vuestros. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Dadme de entre vosotros, de vuestras tribus, varones sabios y entendidos y expertos, para que yo los ponga por vuestros jefes. Biblia Nueva Traducción Viviente Elijan a hombres bien respetados de cada tribu, conocidos por su sabiduría y entendimiento, y yo los nombraré líderes de ustedes”. Biblia Católica (Latinoamericana) Busquen, pues, entre ustedes hombres sabios, perspicaces y experimentados de cada una de sus tribus, y yo los pondré al frente del pueblo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Elegid de entre vuestras tribus hombres sabios, inteligentes e instruidos, y los pondré por jefes vuestros'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Dadme de entre vosotros, de vuestras tribus, varones sabios y entendidos y expertos, para que yo los ponga por vuestros jefes. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Por eso les aconsejé elegir de entre todas las tribus a hombres sabios, inteligentes y con experiencia, para que los pusieran como jefes del pueblo y así me ayudaran. |
Y ahora, provea Faraón un hombre inteligente y sabio, y póngalo sobre la tierra de Egipto.
Pero, escoge° tú mismo entre todo el pueblo a hombres de valor, temerosos de Dios, hombres veraces, aborrecedores del lucro, y ponlos por jefes de miles, jefes de cientos, jefes de cincuenta y jefes de diez.
Pero, ¿cómo podré soportar yo solo vuestra molestia, y vuestra carga, y vuestra contención?