Él He aquí eres hermosa, amada mía. ¡He aquí, eres hermosa! Tus ojos son palomas a través de tu velo, Tus cabellos como un rebaño de cabras Que descienden al alba del monte Galaad.
Cantares 6:7 - La Biblia Textual 3a Edicion Tus mejillas, detrás de tu velo, Dos mitades de granada. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Como cachos de granada son tus mejillas Detrás de tu velo. Biblia Nueva Traducción Viviente Tus mejillas son como granadas de color rosado detrás de tu velo. Biblia Católica (Latinoamericana) Tus mejillas,
son las mitades de una granada
detrás de tu velo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tus mejillas, como mitades de granada a través de tu velo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Como cachos de granada son tus mejillas entre tus guedejas. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Tus mejillas, tras el velo, son rojas como manzanas. |
Él He aquí eres hermosa, amada mía. ¡He aquí, eres hermosa! Tus ojos son palomas a través de tu velo, Tus cabellos como un rebaño de cabras Que descienden al alba del monte Galaad.
Tus labios son como una cinta de grana, Y tu hablar, gracioso. Tus mejillas, cual granada partida Detrás de tu velo.