Cantares 4:7 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Toda tú, oh amada mía, eres hermosa, Y en ti no hay mancha! Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Toda tú eres hermosa, amiga mía, Y en ti no hay mancha. Biblia Nueva Traducción Viviente Toda tú eres hermosa, amada mía, bella en todo sentido. Biblia Católica (Latinoamericana) Eres toda hermosa, amada mía,
en ti no hay ningún defecto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Eres toda hermosa, amada mía, no hay defecto en ti. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Toda tú eres hermosa, amada mía y en ti no hay mancha. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Qué bella eres, amada mía! ¡Todo en ti es perfecto! |
Toda gloriosa es la princesa en su aposento, De brocado de oro es su vestido,
Él He aquí eres hermosa, oh amada mía. ¡Cuán bella eres! Tus ojos son como palomas.
Él He aquí eres hermosa, amada mía. ¡He aquí, eres hermosa! Tus ojos son palomas a través de tu velo, Tus cabellos como un rebaño de cabras Que descienden al alba del monte Galaad.
Su paladar es dulcísimo,° Y todo él, la dulzura misma. ¡Tal es mi amado y tal es mi amigo, Oh hijas de Jerusalem!
Ella Yo dormía, pero mi corazón velaba: ¡Una voz! ¡Mi amado está llamando! Él ¡Ábreme, hermana mía, amada mía, Paloma mía, perfecta mía! Porque mi cabeza está empapada de rocío, Y mis cabellos del relente de la noche.
aun así, ahora os reconcilió en su cuerpo de carne por medio de la muerte, para presentaros santos y sin mancha e irreprensibles delante de Él,
Por lo cual amados, en tanto que aguardáis estas cosas, procurad con diligencia ser hallados por Él en paz, sin mancha e irreprensibles.
Y a Aquél que es poderoso para guardaros sin caída y presentaros° sin mancha delante de su gloria con gran alegría,
Y° vi que descendía del cielo, de Dios,° la ciudad° santa: Una nueva Jerusalem, dispuesta como una esposa ataviada para su esposo.°