Engrandécela, y ella te engrandecerá, Cuando tú la hayas abrazado, ella te honrará.
Cantares 2:6 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Sea tu izquierda bajo mi cabeza, Y abráceme tu diestra! Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Su izquierda esté debajo de mi cabeza, Y su derecha me abrace. Biblia Nueva Traducción Viviente Su brazo izquierdo está debajo de mi cabeza, y su brazo derecho me abraza. Biblia Católica (Latinoamericana) Su izquierda se desliza bajo mi cabeza,
y su derecha me abraza. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En su izquierda reposa mi cabeza; con su diestra me abraza. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Su izquierda esté debajo de mi cabeza, y su derecha me abrace. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Que ponga él su brazo izquierdo debajo de mi cabeza! ¡Que me apriete contra su cuerpo con el brazo derecho! |
Engrandécela, y ella te engrandecerá, Cuando tú la hayas abrazado, ella te honrará.
Él ¡Os conjuro, oh hijas de Jerusalem, Por las gacelas y por las ciervas del campo, Que no disturbéis al amor Ni lo despertéis hasta que quiera!
Y me complaceré en ellos haciéndoles bien, y los plantaré firmemente en esta tierra, con todo mi corazón y con toda mi alma.
¡YHVH tu Dios está en medio de ti! ¡Es héroe que salva! Se gozará en ti con alegría y te renovará° su amor, Y se regocijará contigo con cánticos de alabanza.°
El que tiene la esposa es el° esposo, pero el amigo del esposo, que ha estado a su lado y lo oye, se alegra en gran manera por la voz del esposo. Así pues, este gozo mío ha sido cumplido.