2 Reyes 19:30 - La Biblia Textual 3a Edicion Y el remanente que quede de la casa de Judá, echará nuevamente raíces hacia abajo, y llevará fruto hacia arriba. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y lo que hubiere escapado, lo que hubiere quedado de la casa de Judá, volverá a echar raíces abajo, y llevará fruto arriba. Biblia Nueva Traducción Viviente Y ustedes, los que quedan en Judá, los que han escapado de los estragos del ataque, echarán raíces en su propio suelo, crecerán y prosperarán. Biblia Católica (Latinoamericana) Los del pueblo de Judá que logren salvarse echarán raíces por abajo y darán frutos por arriba, Biblia Serafín de Ausejo 1975 El resto que se salve de la casa de Judá volverá a echar raíces por abajo y a dar frutos por arriba. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y lo que hubiere escapado, lo que habrá quedado de la casa de Judá, tornará a echar raíz abajo, y hará fruto arriba. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Los habitantes de Judá que aún queden con vida serán como árboles bien firmes que producen mucho fruto. |
Quizá YHVH tu Dios escuche todas las palabras del Rabsaces, a quien el rey de Asiria, su amo, envió para vituperar al Dios viviente, y reprenda las palabras que YHVH tu Dios ha oído. Eleva, por tanto, una oración a favor del remanente que aún nos queda.
Limpiaste sitio delante de ella, Hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra.
Si YHVH Sebaot no nos hubiera dejado un pequeño remanente, Habríamos llegado a ser como Sodoma, semejantes a Gomorra.
En días por venir Jacob echará raíces, Israel florecerá y echará renuevos, Y sus frutos llenarán la faz del mundo.