2 Reyes 11:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Y estuvo escondido con ella en la Casa de YHVH seis años. Entre tanto, Atalía reinaba en el país. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y estuvo con ella escondido en la casa de Jehová seis años; y Atalía fue reina sobre el país. Biblia Nueva Traducción Viviente Joás permaneció escondido en el templo del Señor durante seis años, mientras Atalía gobernaba el país. Biblia Católica (Latinoamericana) Estuvo escondido seis años junto con Yoseba en la casa de Yavé, mientras Atalía reinaba en el país. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Estuvo oculto con ella en el templo de Yahveh durante los seis años que reinó Atalía en el país. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y estuvo con ella escondido en la casa de Jehová seis años: y Atalía fue reina sobre el país. Biblia Traducción en Lenguaje Actual y estuvo escondido con su niñera en el templo de Dios durante seis años. Mientras tanto, Atalía reinaba en el país. |
Pero Josaba, hija del rey Joram y hermana de Ocozías, tomó a Joás ben Ocozías, y furtivamente lo quitó de entre los hijos del rey que estaban siendo asesinados, y lo escondió con su nodriza en un cuarto. Así lo escondieron de Atalía, y no fue asesinado.
Pero en el año séptimo, Joiada envió y tomó a los capitanes de centuria de los cereteos° y de la guardia real, y los llevó consigo a la Casa de YHVH, e hizo una alianza con ellos, y les tomó juramento en la Casa de YHVH, y les mostró al hijo del rey.
Y estuvo con ellos escondido en la Casa de Dios seis años, mientras Atalía reinaba sobre el país.
Por todos lados deambulan los malvados, Cuando la vileza es exaltada entre los hijos del hombre.
La mujer concibió y dio a luz un hijo, y viendo que era hermoso,° lo escondió tres meses.°
Por eso ahora nosotros felicitamos a los soberbios, y decimos que los hacedores de maldad prosperan,° y que los que provocan° a ’Elohim quedan impunes.
Luego fue a casa de su padre, en Ofra, y sobre una misma piedra mató a sus hermanos, los hijos de Jerobaal, que eran setenta varones, salvo Jotam, el hijo menor de Jerobaal, porque se escondió.