Y aconteció que al oírlo el rey Ezequías, rasgó sus vestidos, se cubrió de saco, y fue a la Casa de YHVH.
2 Crónicas 34:19 - La Biblia Textual 3a Edicion Y aconteció que cuando el rey escuchó las palabras de la Ley, rasgó sus vestidos. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Luego que el rey oyó las palabras de la ley, rasgó sus vestidos; Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando el rey oyó lo que estaba escrito en la ley, rasgó su ropa en señal de desesperación. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando el rey escuchó las palabras de la Ley, rasgó sus vestidos Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando el rey oyó las palabras de la ley, rasgó sus vestiduras Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y luego que el rey oyó las palabras de la ley, rasgó sus vestiduras; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Y cuando el rey escuchó lo que decía el libro de la Ley, rompió su ropa en señal de tristeza. |
Y aconteció que al oírlo el rey Ezequías, rasgó sus vestidos, se cubrió de saco, y fue a la Casa de YHVH.
Y aconteció que cuando el rey escuchó las palabras del Rollo de la Ley, rasgó sus vestidos.
pero ya que tu corazón está tierno y humillado delante de YHVH al escuchar lo que he pronunciado contra este lugar y contra sus habitantes, que llegarían a ser desolación y maldición, y has rasgado tus vestidos, y has llorado delante de mí, también Yo he escuchado, dice YHVH.
Y el escriba Safán informó también al rey, diciendo: El sacerdote Hilcías me ha entregado un rollo. Y Safán leyó en él delante del rey.
Y el rey ordenó a Hilcías, a Ahicam ben Safán, a Abdón ben Micaía, al escriba Safán y a Asaías siervo del rey, diciendo:
Y mientras escuchaba las palabras de la Ley, todo el pueblo lloraba; entonces Nehemías, el gobernador, y Esdras, sacerdote y escriba, y los levitas que hacían entender al pueblo, dijeron a todo el pueblo: Hoy es día santo para YHVH vuestro Dios; no os lamentéis ni lloréis.
¡Rasgad vuestro corazón, Y no vuestros vestidos! ¡Volveos a YHVH vuestro Dios, Que es clemente y compasivo, Lento para la ira y grande en misericordia, Y se conduele de la desgracia!
porque por las obras de la ley ninguna carne será justificada delante de Él,° porque por medio de la ley es el conocimiento del pecado.
Porque yo, por medio de la ley, a la ley he muerto, a fin de vivir para Dios. Con el Mesías he sido juntamente crucificado,
Entonces Josué rasgó sus vestidos, y cayó sobre su rostro en tierra ante el Arca° de YHVH hasta la tarde, él y los ancianos de Israel, y se echaron polvo sobre sus cabezas.