2 Crónicas 20:8 - La Biblia Textual 3a Edicion Y habitaron en ella, y en ella te han edificado un Santuario para tu Nombre, diciendo: Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y ellos han habitado en ella, y te han edificado en ella santuario a tu nombre, diciendo: Biblia Nueva Traducción Viviente Tu pueblo se estableció aquí y construyó este templo para honrar tu nombre. Biblia Católica (Latinoamericana) Ellos la han habitado y han edificado un santuario para tu nombre diciendo: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ellos la han habitado y han construido en ella un santuario a tu nombre, diciendo: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y ellos han habitado en ella, y te han edificado en ella santuario a tu nombre, diciendo: Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Este ha sido nuestro país, y en él edificamos un templo para honrarte; allí hicimos esta oración: |
He aquí yo° voy a edificar una Casa para el nombre de YHVH mi Dios, para consagrarla a Él, y quemar ante Él incienso de especias,° para la hilera de continuidad,° y para los holocaustos de la mañana y de la tarde, y para los holocaustos de los días de reposo,° y de las lunas nuevas, y de las solemnidades señaladas de YHVH nuestro Dios; lo cual ha de ser perpetuo en Israel.
¿No arrojaste Tú, oh Dios nuestro, delante de tu pueblo Israel, a los habitantes de esta tierra, y la diste para siempre a la simiente de tu amigo Abraham?
Si nos sobreviene el mal, ya sea con espada, con peste o hambruna, nos congregaremos ante esta Casa y ante ti, porque tu Nombre está en esta Casa, y clamaremos a ti en nuestra aflicción, y Tú nos escucharás y nos salvarás.°
Y YHVH ha cumplido su palabra dicha, pues yo me he levantado en lugar de David mi padre y me he sentado en el trono de Israel, tal como habló YHVH, y he edificado la Casa para el nombre de YHVH, Dios de Israel.
Desde el día en que saqué a mi pueblo de la tierra de Egipto, no he escogido a ninguna ciudad de entre las tribus de Israel para edificar una Casa donde estuviera mi Nombre, ni escogí a hombre alguno para que fuera caudillo de mi pueblo Israel,
sino que escogí a Jerusalem para que mi Nombre esté allí,° y escogí a David para que esté sobre mi pueblo Israel.
De esta manera dio YHVH a Israel toda la tierra que había jurado dar a sus padres. Y ellos tomaron posesión de ella y habitaron en ella.