Por eso, ¡henos aquí esclavos en la misma tierra que diste a nuestros padres para comer su fruto y su bien! He aquí, esclavos somos en ella,
2 Crónicas 12:8 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero serán sus siervos, para que conozcan la diferencia entre servirme a mí y servir a los reinos de las naciones.° Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero serán sus siervos, para que sepan lo que es servirme a mí, y qué es servir a los reinos de las naciones. Biblia Nueva Traducción Viviente pero serán súbditos de Sisac, para que conozcan la diferencia entre servirme a mí y servir a los gobernantes terrenales». Biblia Católica (Latinoamericana) Pero serán sus esclavos, para que puedan comparar lo que es servirme y ser esclavo de reyes extranjeros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero serán sus siervos, para que sepan distinguir entre lo que es servirme a mí y servir a los reinos de los otros países'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero serán sus siervos; para que sepan lo qué es servirme a mí, y servir a los reinos de las naciones. |
Por eso, ¡henos aquí esclavos en la misma tierra que diste a nuestros padres para comer su fruto y su bien! He aquí, esclavos somos en ella,
Oh YHVH Dios nuestro, otros amos aparte de ti nos han dominado, Pero sólo reconocemos tu Nombre, el tuyo solo.
Pero así hayan alquilado a las naciones, Desde ahora los atrapo,° y menguarán, Por la carga° de un rey poderoso.°
Estas son pues las naciones que YHVH dejó para probar con ellas a los israelitas que no habían conocido todas las guerras de Canaán
(sólo para que las generaciones de los hijos de Israel conocieran la guerra y la enseñaran a los que antes no la habían experimentado):