Y le respondió: He aquí, también sobre esto he aceptado tu ruego.° No derrumbaré la ciudad de la cual has hablado.
1 Samuel 25:35 - La Biblia Textual 3a Edicion Y David recibió de mano de ella lo que le había llevado, y le dijo: ¡Sube a tu casa en paz! He aquí he atendido tu voz y aceptado tu petición. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y recibió David de su mano lo que le había traído, y le dijo: Sube en paz a tu casa, y mira que he oído tu voz, y te he tenido respeto. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces David aceptó su regalo y le dijo: —Vuelve a tu casa en paz. Escuché lo que dijiste y no mataremos a tu esposo. Biblia Católica (Latinoamericana) David recibió en sus manos todo lo que ella le había traído, y luego le dijo: 'Vuelve en paz a tu casa, ya te escuché y cuenta conmigo'. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Recibió luego David de las manos de ella cuanto le había traído y le dijo: 'Sube en paz a tu casa. Mira: he atendido a tu voz, y accedo a tu petición'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y recibió David de su mano lo que le había traído, y le dijo: Sube en paz a tu casa, y mira que he oído tu voz, y te he tenido respeto. Biblia Traducción en Lenguaje Actual David aceptó la comida que Abigail le había traído, y le dijo: —Puedes irte tranquila, que yo haré lo que me has pedido. |
Y le respondió: He aquí, también sobre esto he aceptado tu ruego.° No derrumbaré la ciudad de la cual has hablado.
Él no hace acepción con príncipes, Ni considera al rico más que al pobre, Pues todos ellos son obra de sus manos.
Elí entonces respondió y dijo: Ve en paz, y el Dios de Israel te otorgue la petición que le has pedido.
Y Jonatán dijo a David: Vete en paz, pues nos hemos juramentado en nombre de YHVH, diciendo: YHVH sea entre tú y yo, y entre mi descendencia y tu descendencia para siempre. Y él se levantó y se fue, y Jonatán regresó a la ciudad.°