Salomón entonces procuró matar a Jeroboam, pero Jeroboam se levantó y huyó a Egipto, a Sisac rey de Egipto, y estuvo en Egipto hasta la muerte de Salomón.
1 Reyes 14:25 - La Biblia Textual 3a Edicion En el año quinto del reinado de Roboam, aconteció que Sisac, rey de Egipto, subió contra Jerusalem; Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Al quinto año del rey Roboam subió Sisac rey de Egipto contra Jerusalén, Biblia Nueva Traducción Viviente En el quinto año del reinado de Roboam, el rey Sisac de Egipto subió y atacó Jerusalén. Biblia Católica (Latinoamericana) El quinto año del reinado de Roboam, Sesonc, rey de Egipto, atacó Jerusalén. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En el año quinto del reinado de Roboán, Sosac, rey de Egipto, subió contra Jerusalén Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y sucedió que en el quinto año del rey Roboam, Sisac, rey de Egipto, subió contra Jerusalén. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando Roboam empezó su quinto año de reinado, Sisac, rey de Egipto, atacó a Jerusalén. |
Salomón entonces procuró matar a Jeroboam, pero Jeroboam se levantó y huyó a Egipto, a Sisac rey de Egipto, y estuvo en Egipto hasta la muerte de Salomón.
Subió pues Sisac rey de Egipto contra Jerusalem, y se llevó los tesoros de la Casa de YHVH, y los tesoros de la casa real. Se apoderó de todo, llevándose también los escudos de oro que había hecho Salomón.