y todo Israel hará duelo por él y lo sepultará; pues éste es el único de los de Jeroboam que será sepultado, porque de la casa de Jeroboam, sólo en él se ha hallado algo bueno delante de YHVH, Dios de Israel;
1 Reyes 14:18 - La Biblia Textual 3a Edicion Y lo sepultaron, y todo Israel hizo duelo por él, conforme a la palabra que YHVH había hablado por medio de su siervo Ahías, el profeta. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y lo enterraron, y lo endechó todo Israel, conforme a la palabra de Jehová, la cual él había hablado por su siervo el profeta Ahías. Biblia Nueva Traducción Viviente Todo Israel lo enterró y lloró su muerte, tal como el Señor había prometido por medio del profeta Ahías. Biblia Católica (Latinoamericana) Lo enterraron y todo Israel lo lloró, según la palabra que Yavé había dicho por medio de su servidor Ajías, el profeta. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Diéronle sepultura y todo Israel lo lloró, conforme a lo que había predicho Yahveh por medio de su siervo, el profeta Ajías. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y lo enterraron, y lo endechó todo Israel, conforme a la palabra de Jehová, que Él había hablado por mano de su siervo, el profeta Ahías. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Todo el pueblo lamentó su muerte, y luego lo sepultaron. Así se cumplió lo que Dios había dicho por medio del profeta Ahías. |
y todo Israel hará duelo por él y lo sepultará; pues éste es el único de los de Jeroboam que será sepultado, porque de la casa de Jeroboam, sólo en él se ha hallado algo bueno delante de YHVH, Dios de Israel;
Los demás hechos de Jeroboam, cómo guerreó y cómo reinó, he aquí están escritos en el rollo de las Crónicas de los reyes de Israel.