Entonces gritarán de júbilo los árboles de los bosques en presencia de YHVH, Porque Él viene a juzgar la tierra.
1 Crónicas 16:32 - La Biblia Textual 3a Edicion Brame el mar y su plenitud; Regocíjese el campo, y todo lo que contiene. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Resuene el mar, y su plenitud; Alégrese el campo, y todo lo que contiene. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Que el mar y todo lo que contiene exclamen sus alabanzas! ¡Que los campos y sus cultivos estallen de alegría! Biblia Católica (Latinoamericana) Que resuene el mar y cuanto lo llena. Alégrese el campo y todo lo que en él vive. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Que retumben los mares y todo cuanto encierran, que sonrían los campos y lo que en ellos hay, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Resuene el mar, y su plenitud; alégrese el campo, y todo lo que hay en él. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Que ruja el mar, con todo lo que contiene! ¡Que canten alegres los campos, con todo lo que hay en ellos! |
Entonces gritarán de júbilo los árboles de los bosques en presencia de YHVH, Porque Él viene a juzgar la tierra.
Porque ’Elohim salvará a Sión, Y reedificará las ciudades de Judá, Y habitarán allí y la poseerán.
YHVH en las alturas es más poderoso que el estruendo de muchas aguas, Que las recias olas del mar.
¡Cantad a YHVH un cántico nuevo! ¡Alabanza suya desde el confín de la tierra, De los que se hacen a la mar, y los que la pueblan, De las costas lejanas, y los habitantes de ellas!
¡Cantad alabanzas, oh cielos, Porque YHVH lo hizo! ¡Gritad de júbilo, Oh profundidades de la tierra! ¡Entonen cánticos las montañas, Y el bosque, y todo árbol que hay en él, Porque YHVH ha redimido a Jacob, Y se ha glorificado en Israel!