Y David hizo tal como Ha-’Elohim le había ordenado, y derrotaron al ejército de los filisteos desde Gabaón hasta Gezer.
1 Crónicas 14:17 - La Biblia Textual 3a Edicion Y la fama de David fue divulgada por todas aquellas tierras; y YHVH puso el temor de David sobre todas las naciones. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y la fama de David fue divulgada por todas aquellas tierras; y Jehová puso el temor de David sobre todas las naciones. Biblia Nueva Traducción Viviente Así la fama de David se extendió por todas partes, y el Señor hizo que todas las naciones tuvieran temor de David. Biblia Católica (Latinoamericana) La fama de David se extendió por todas las regiones, pues Yavé difundía su terror sobre todas las naciones. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La fama de David se extendió por todas aquellas tierras, y Yahveh lo hizo temible a todas las gentes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y la fama de David fue divulgada por todas aquellas tierras; y Jehová puso temor de David sobre todas las naciones. Biblia Traducción en Lenguaje Actual David se hizo muy famoso en toda la tierra, y Dios hizo que todas las naciones le tuvieran miedo a David. |
Y David hizo tal como Ha-’Elohim le había ordenado, y derrotaron al ejército de los filisteos desde Gabaón hasta Gezer.
y he estado contigo en todo cuanto has andado, y he cortado de tu presencia a todos tus enemigos, y te haré un nombre como el nombre de los grandes de la tierra.
Y los amonitas pagaron tributo a Uzías, y su fama se extendió hasta la entrada de Egipto, pues se había hecho sumamente fuerte.
Nadie podrá resistir ante vosotros.° YHVH vuestro Dios pondrá el temor y el terror de vosotros sobre la faz de toda la tierra que piséis, tal como os habló a vosotros.
Hoy mismo comienzo a infundir espanto y temor de ti entre los pueblos que existen bajo todos los cielos, los cuales, cuando tengan noticia de ti, temblarán y desfallecerán ante tu presencia.
Y ellos respondieron a Josué, y dijeron: Porque tus siervos fueron informados con precisión que YHVH tu Dios había ordenado a su siervo Moisés que os diera toda esta tierra, y destruyera a todos los habitantes de esta tierra ante vosotros. De manera que tuvimos temor en gran manera por nuestras vidas a causa de vosotros, y hemos hecho esto.