Porque ¿qué me va a mí en juzgar a los de afuera? ¿No juzgáis vosotros a los de dentro?
1 Corintios 6:4 - La Biblia Textual 3a Edicion Si, pues, tenéis juicios sobre cosas de esta vida, ¿ponéis como jueces a los que nada representan en la iglesia? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Si, pues, tenéis juicios sobre cosas de esta vida, ¿ponéis para juzgar a los que son de menor estima en la iglesia? Biblia Nueva Traducción Viviente Si tienen conflictos legales acerca de tales asuntos, ¿por qué acuden a jueces que son de afuera y no son respetados por la iglesia? Biblia Católica (Latinoamericana) En esos asuntos deberían poner de jueces a los últimos de la comunidad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Precisamente, cuando tenéis pleitos por asuntos de esta vida, ¿ponéis por jueces a gente que no cuenta nada en la iglesia? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por tanto, si tenéis juicios de cosas de esta vida, poned para juzgar a los que son de menor estima en la iglesia. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¿Por qué tratan de resolver esos problemas con jueces que no pertenecen a la iglesia? |
Porque ¿qué me va a mí en juzgar a los de afuera? ¿No juzgáis vosotros a los de dentro?
¿O no sabéis que juzgaremos a los ángeles? ¿Cuánto más las cosas de esta vida?
Para vergüenza vuestra lo digo. Así, ¿no hay entre vosotros ningún sabio que pueda° juzgar entre sus hermanos,°