Rut 1:3 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Murió Elimélec, marido de Noemí, y ella quedó sola con sus dos hijos. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y murió Elimelec, marido de Noemí, y quedó ella con sus dos hijos, Biblia Nueva Traducción Viviente Tiempo después murió Elimelec, y Noemí quedó sola con sus dos hijos. Biblia Católica (Latinoamericana) Al poco tiempo falleció Elimelec, y Noemí quedó sola con sus dos hijos. La Biblia Textual 3a Edicion Y murió Elimelec, marido de Noemí, y fue dejada ella con sus dos hijos, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y murió Elimelec, marido de Noemí, y quedó ella con sus dos hijos, Biblia Traducción en Lenguaje Actual Poco tiempo después de haber llegado a Moab, Elimélec murió, así que Noemí y sus hijos se quedaron solos. |
Una mujer, de entre las mujeres de los hijos de los profetas, clamó a Eliseo, diciéndole: 'Mi marido, tu siervo, ha muerto, y bien sabes tú que tu siervo era temeroso de Yahveh. Pero el acreedor ha venido a llevarse a mis dos hijos para esclavos suyos'.
Qof. Cercano al afligido está el Señor, él levanta al de espíritu abatido.
Porque el Señor reprende a quien él ama, y castiga a todos los hijos que adopta.
Su nombre era Elimélec, el nombre de su esposa Noemí, y el de sus dos hijos Majlón y Quilión. Eran efrateos, de Belén de Judá. Llegados a los campos de Moab, se quedaron a vivir allí.
Éstos se casaron con mujeres moabitas: una se llamaba Orfá y la otra Rut, y habitaron allí unos diez años.