Números 8:4 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

Este candelabro estaba hecho de oro batido; desde su pie hasta sus flores era de oro batido. Moisés hizo el candelabro conforme al modelo que Yahveh le había mostrado.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Y esta era la hechura del candelero, de oro labrado a martillo; desde su pie hasta sus flores era labrado a martillo; conforme al modelo que Jehová mostró a Moisés, así hizo el candelero.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Todo el candelabro —desde su base hasta el decorado floral— estaba hecho de oro labrado. Se fabricó conforme al diseño exacto que el Señor le había mostrado a Moisés.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Este candelabro era de oro macizo; desde el pie hasta las flores eran de oro macizo. Hicieron el candelabro según el modelo que Yavé había mostrado a Moisés.

La Biblia Textual 3a Edicion

Y ésta era la hechura del candelabro: de oro macizo, incluido su base hasta sus flores, labrado a cincel. Según la visión que YHVH había mostrado a Moisés, así hizo el candelabro.°

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y esta era la hechura del candelero; de oro labrado a martillo; desde su pie hasta sus flores era labrado a martillo; conforme al modelo que Jehová había mostrado a Moisés, así hizo el candelero.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

El candelabro era de oro. De arriba abajo le habían dado forma de flor a golpes de martillo. Así le había dicho Dios a Moisés que lo hiciera.

Números 8:4 Referans Kwoze

Éxodo 25:18

Pondrás en los dos extremos del propiciatorio dos querubines de oro, modelados a golpe de martillo.

Éxodo 25:9

Lo haréis en todo conforme al modelo de santuario y de todos sus utensilios que voy a mostrarte'.

Éxodo 26:30

Erigirás el santuario conforme al modelo que se te ha mostrado en el monte'.

Éxodo 37:7

Modeló a golpe de martillo dos querubines de oro para los dos extremos del propiciatorio:

Números 8:3

Aarón lo hizo así, y montó las lámparas para que dieran luz hacia la parte delantera del candelabro, como Yahveh lo había ordenado a Moisés.

Números 8:5

Habló Yahveh a Moisés diciéndole:

Hebreos 8:5

y ofician en un culto que es imagen y sombra de lo celestial, conforme se lo ordenó Dios a Moisés, cuando éste iba a construir el tabernáculo. Mira -le dijo-: lo harás todo conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte.

Hebreos 9:23

Si, pues, fue necesario que las figuras de las realidades celestiales fueran purificadas con estos procedimientos, entonces las realidades celestiales mismas requieren sacrificios aún más excelentes.