Dijo Yahveh a Abrán: 'Vete de tu tierra, de tu parentela y de la casa de tu padre, a la tierra que yo te indicaré.
Números 10:30 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero él respondió: 'No iré; me volveré a mi tierra y a mi parentela'. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y él le respondió: Yo no iré, sino que me marcharé a mi tierra y a mi parentela. Biblia Nueva Traducción Viviente —No, no iré —respondió Hobab—. Debo regresar a mi propia tierra y a mi familia. Biblia Católica (Latinoamericana) Jobab le respondió: 'No iré con ustedes sino que volveré a mi país donde mi familia. La Biblia Textual 3a Edicion Pero él le dijo: No iré, sino que a mi tierra y a mi parentela he de irme.° Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y él le respondió: Yo no iré, sino que me marcharé a mi tierra y a mi parentela. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pero Hobab le contestó: —No, gracias. Prefiero regresar a la región en donde viven mis parientes. |
Dijo Yahveh a Abrán: 'Vete de tu tierra, de tu parentela y de la casa de tu padre, a la tierra que yo te indicaré.
Ahora bien, si tú te has ido porque tenías nostalgia de la casa de tu padre, ¿por qué has robado mis dioses?'.
Hijas tienes de reyes entre tus favoritas, y a tu diestra en pie la reina, con oro de Ofir ataviada.
'¿Qué os parece? Un hombre tenía dos hijos. Acercándose al primero, le dijo: 'Hijo, vete hoy a trabajar en la viña'.
'Si alguno viene a mí y no aborrece a su padre y a su madre, a la mujer y a los hijos, a los hermanos y a las hermanas, y más aún, incluso a sí mismo, no puede ser mi discípulo.
Así que nosotros, desde ahora en adelante, a nadie conocemos por su condición puramente humana; y aunque hubiéramos conocido a Cristo por su condición puramente humana, ahora ya no lo conocemos así.
Todos éstos murieron dentro de la fe, sin haber recibido las cosas prometidas, sino viéndolas y saludándolas desde lejos, y confesando que eran extranjeros y forasteros sobre la tierra.
Por la fe Abrahán obedeció cuando se le llamó para ir a un lugar que iba a recibir en herencia, y salió sin saber adónde iba.
Los hijos de Jobab, el quenita, suegro de Moisés, subieron con los hijos de Judá desde la ciudad de las Palmeras al desierto que está al sur de Arad, y fueron a habitar con los amalecitas.