Mateo 16:1 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se le acercaron los fariseos y saduceos, y, para ponerle a prueba, le pidieron que les hiciera ver alguna señal venida del cielo. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Vinieron los fariseos y los saduceos para tentarle, y le pidieron que les mostrase señal del cielo. Biblia Nueva Traducción Viviente Cierto día, los fariseos y saduceos se acercaron a Jesús para ponerlo a prueba, exigiéndole que les mostrara una señal milagrosa del cielo para demostrar su autoridad. Biblia Católica (Latinoamericana) Los fariseos y los saduceos se acercaron a Jesús. Querían ponerlo en apuros, y le pidieron una señal milagrosa que viniera del Cielo. La Biblia Textual 3a Edicion Se acercaron los fariseos y saduceos para tentarlo, y le pidieron que les mostrara una señal° del cielo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vinieron los fariseos y los saduceos para tentarle, y le pidieron que les mostrase señal del cielo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Algunos de los fariseos y de los saduceos se acercaron a Jesús para ponerle una trampa, y le dijeron: —Queremos que hagas un milagro que pruebe que Dios te ha enviado. |
Pero los fariseos salieron y, en un consejo contra Jesús, concertaron la manera de acabar con él.
Entonces se acercan a Jesús algunos fariseos y escribas de Jerusalén y le preguntan:
Jesús les dijo: 'Estad alerta y guardaos de la levadura de los fariseos y saduceos'.
Se le acercaron algunos fariseos para ponerle a prueba y le preguntaron: '¿Puede uno despedir a su mujer por un motivo cualquiera?'.
Entonces los fariseos se fueron y acordaron en consejo ponerle una trampa para sorprenderle en alguna palabra.
Pero Jesús, conociendo su malicia, les dijo: '¿Por qué me tendéis trampas, hipócritas?
Aquel mismo día se le acercaron algunos saduceos -que afirman que no hay resurección- y le preguntaron:
Al día siguiente, el que viene después de la parasceve, se reunieron los pontífices y los fariseos ante Pilato
Porque os lo aseguro: si vuestra justicia no es mejor que la de los escribas y fariseos, no entraréis en el reino de los cielos.
Los fariseos, al verlo, decían a sus discípulos: '¿Por qué vuestro Maestro come con publicanos y pecadores?'.
Se acercan a él también algunos fariseos y, para ponerlo a prueba, le preguntaban si es lícito al marido despedir a su mujer.
Pero él, sabiendo bien su hipocresía, les dijo: '¿Por qué me tendéis trampas? Traedme un denario para verlo'.
Después vienen a él unos saduceos -los cuales afirman que no hay resurrección- y le preguntan:
Entonces se levantó un doctor de la ley que, para ponerlo a prueba, le preguntó: 'Maestro, ¿qué debo hacer yo para heredar vida eterna?'.
Había también otros que, para ponerlo a prueba, le reclamaban una señal venida del cielo.
Acercáronse luego algunos de los saduceos -que niegan la resurrección-, y le preguntaron:
Decían esto para tenderle un lazo, con el fin de tener de qué acusarlo. Pero Jesús, inclinándose, escribía en el suelo con el dedo.
Estaban todavía hablando al pueblo cuando se les presentaron los sacerdotes, el jefe de la guardia del templo y los saduceos,
Entonces el sumo sacerdote y todos los suyos, los de la secta de los saduceos, se llenaron de ira,
Ahí están, por una parte, los judíos pidiendo señales; y los griegos, por otra, buscando sabiduría.