Pero sus ojos estaban como incapacitados para reconocerlo.
Mas los ojos de ellos estaban velados, para que no le conociesen.
pero Dios impidió que lo reconocieran.
pero algo impedía que sus ojos lo reconocieran.
Pero sus ojos estaban velados para que no lo reconocieran.
Mas los ojos de ellos estaban embargados, para que no le conociesen.
pero ellos no lo reconocieron.
José había reconocido a sus hermanos; pero ellos no lo reconocieron.
Después de esto se manifestó, bajo otra figura, a dos de ellos, que iban de camino y se dirigían a un caserío;
Y mientras conversaban y discurrían, se les acercó Jesús y caminaba a su lado.
Él les preguntó: '¿Qué cuestiones son ésas que venís discutiendo entre vosotros por el camino?'. Ellos se pararon con semblante triste.
Entonces se les abrieron los ojos y lo reconocieron; pero él desapareció de su vista.
Al decir esto, se volvió hacia atrás y ve a Jesús, que estaba de pie, pero ella no se daba cuenta de que era Jesús.
Cuando estaba ya amaneciendo, se presentó Jesús en la orilla, pero los discípulos no cayeron en la cuenta de que era Jesús.