Había entonces uno, llamado Barrabás, encarcelado con los sediciosos que en el motín habían cometido un homicidio.
Lucas 23:19 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 A éste lo habían metido en la cárcel por un motín ocurrido en la ciudad y por homicidio. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Este había sido echado en la cárcel por sedición en la ciudad, y por un homicidio. Biblia Nueva Traducción Viviente (Barrabás estaba en prisión por haber participado en un levantamiento contra el gobierno en Jerusalén, y por asesinato). Biblia Católica (Latinoamericana) Este Barrabás había sido encarcelado por algunos disturbios y un asesinato en la ciudad. La Biblia Textual 3a Edicion El cual por una insurrección hecha en la ciudad, y por homicidio, había sido° echado en la cárcel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) (El cual había sido echado en la cárcel por una sedición hecha en la ciudad, y por un homicidio.) Biblia Traducción en Lenguaje Actual Este Barrabás estaba en la cárcel por haberse rebelado contra el gobierno de Roma en la ciudad de Jerusalén, y por haber matado a una persona. |
Había entonces uno, llamado Barrabás, encarcelado con los sediciosos que en el motín habían cometido un homicidio.
Pero ellos comenzaron a vociferar todos a una: '¡Fuera con él! ¡Suéltanos a Barrabás!'.
Y comenzaron a acusarlo: 'Hemos encontrado a este hombre, que pervierte a nuestro pueblo prohibiendo pagar los tributos al César y diciendo que él es Cristo rey'.
Pilato, con la intención de poner en libertad a Jesús, les dirigió de nuevo la palabra.
Pero ellos insistían con más ahínco: 'Está amotinando al pueblo con lo que enseña por toda Judea, desde que comenzó por Galilea hasta llegar aquí'.
¿No eres tú el egipcio que hace unos días suscitó una rebelión y condujo al desierto cuatro mil sicarios?'.
Vosotros, pues, negasteis al santo y al justo y pedisteis que se os hiciera gracia de un asesino,