'Conságrame todos los primogénitos. Todos los primeros partos entre los israelitas, tanto en hombres como en ganado, me pertenecen'.
Lucas 2:23 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 conforme a lo que está escrito en la ley del Señor: Todo varón primogénito será consagrado al Señor, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 (como está escrito en la ley del Señor: Todo varón que abriere la matriz será llamado santo al Señor), Biblia Nueva Traducción Viviente La ley del Señor dice: «Si el primer hijo de una mujer es varón, habrá que dedicarlo al Señor». Biblia Católica (Latinoamericana) tal como está escrito en la Ley del Señor: Todo varón primogénito será consagrado al Señor. La Biblia Textual 3a Edicion (como está escrito en la ley del Señor: Todo varón que abre matriz será llamado santo al Señor),° Biblia Reina Valera Gómez (2023) (Como está escrito en la ley del Señor: Todo varón que abriere la matriz, será llamado santo al Señor), Biblia Traducción en Lenguaje Actual Así lo ordenaba la ley que dio Moisés: «Cuando el primer niño que nace es un varón, hay que dedicárselo a Dios.» |
'Conságrame todos los primogénitos. Todos los primeros partos entre los israelitas, tanto en hombres como en ganado, me pertenecen'.
Así harás con el primogénito de tu ganado mayor y menor; siete días estará con su madre, y el día octavo me lo darás.
Todos los primogénitos son míos. Son también míos todos los primogénitos machos de tu ganado mayor y menor.
Todos los primogénitos de hombres y animales que presenten a Yahveh serán tuyos; pero harás rescatar a los primogénitos de los hombres y a los primogénitos de los animales impuros.
porque míos son todos los primogénitos. El día en que yo herí a todos los primogénitos en el país de Egipto, consagré para mí todos los primogénitos de Israel, tanto de los hombres como de los ganados. Son míos. Yo, Yahveh'.