El varón de Dios, demudado el rostro, se quedó totalmente paralizado y luego rompió a llorar.
Lucas 19:41 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando se acercó, al contemplar la ciudad, lloró por ella, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y cuando llegó cerca de la ciudad, al verla, lloró sobre ella, Biblia Nueva Traducción Viviente Al acercarse a Jerusalén, Jesús vio la ciudad delante de él y comenzó a llorar, diciendo: Biblia Católica (Latinoamericana) Al acercarse y ver la ciudad, lloró por ella, La Biblia Textual 3a Edicion Y cuando llegó cerca y vio la ciudad, lloró sobre ella, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cuando llegó cerca de la ciudad, al verla, lloró sobre ella, Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando Jesús estuvo cerca de Jerusalén y vio la ciudad, lloró |
El varón de Dios, demudado el rostro, se quedó totalmente paralizado y luego rompió a llorar.
Por eso digo: 'No me miréis, lloraré amargamente; no porfiéis en consolarme por la ruina de la hija de mi pueblo'.
Porque como en el monte Perasín se alzará Yahveh, como en el valle de Gabaón se irritará, para hacer su acción, su extraña acción; para realizar su obra, su inaudita obra.
Si no escucháis esto, llorará en secreto mi alma ante tal orgullo, se deshará en lágrimas; derramarán lágrimas mis ojos, porque es llevada cautiva la grey de Yahveh.
Yo no insistí en ser pastor a tu servicio, ni el día fatal lo deseé. Tú lo sabes: lo que salió de mis labios delante de tu presencia está.
¡Quién me diera en el desierto un albergue de caminantes! Abandonaría a mi pueblo, me marcharía de su lado, pues todos son adúlteros, una banda de traidores.
¿Cómo podré yo abandonarte, Efraín; cómo entregarte, Israel? ¿Cómo podré yo dejarte como a Admá, ni hacerte semejante a Seboín? Mi corazón se remueve dentro de mí, a la vez que se conmueven mis entrañas.
diciendo: '¡Ah, si tú también hubieras comprendido en este día el mensaje de paz! Pero ¡ay! queda oculto a tus ojos.