Llamó a diez criados suyos, les dio diez minas y les dijo: 'Negociad hasta que yo vuelva'.
Lucas 19:16 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se presentó, pues, el primero, diciendo: 'Señor tu mina ha producido diez minas'. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Vino el primero, diciendo: Señor, tu mina ha ganado diez minas. Biblia Nueva Traducción Viviente El primer siervo informó: “Amo, invertí su dinero, ¡y multipliqué diez veces el monto inicial!”. Biblia Católica (Latinoamericana) Se presentó el primero y dijo: 'Señor, tu moneda ha producido diez más. La Biblia Textual 3a Edicion Llegó el primero, diciendo: Señor, tu mina produjo diez minas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vino el primero, diciendo: Señor, tu mina ha ganado diez minas. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Llegó el primero de ellos, y dijo: “Señor, hice negocios con el dinero, y gané diez veces más de lo que usted me dio.” |
Llamó a diez criados suyos, les dio diez minas y les dijo: 'Negociad hasta que yo vuelva'.
Cuando volvió, investido ya de la dignidad real, mandó llamar a aquellos criados a quienes había entregado el dinero, para saber cuánto había ganado cada uno.
Y le dijo: 'Muy bien, criado bueno. Puesto que has sido fiel en lo poco, tendrás el gobierno de diez ciudades'.
Pero por la gracia de Dios soy lo que soy, y su gracia no ha sido estéril en mí; al contrario, he trabajado más que todos ellos, no precisamente yo, sino la gracia de Dios que está conmigo.