Dijo Jacob: '¡Yahveh, Dios de mi padre Abrahán y Dios de mi padre Isaac, que me dijiste: 'Vuelve a tu tierra y a tu parentela, y yo te colmaré de bienes!'
Lucas 15:19 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ya no soy digno de llamarme hijo tuyo; trátame como a uno de tus jornaleros'. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como a uno de tus jornaleros. Biblia Nueva Traducción Viviente Ya no soy digno de que me llamen tu hijo. Te ruego que me contrates como jornalero’”. Biblia Católica (Latinoamericana) Ya no merezco ser llamado hijo tuyo. Trátame como a uno de tus asalariados. La Biblia Textual 3a Edicion Ya no soy digno de ser llamado hijo tuyo, hazme como uno de tus jornaleros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como a uno de tus jornaleros. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Le diré que no merezco ser su hijo, pero que me dé empleo, y que me trate como a cualquiera de sus trabajadores.” |
Dijo Jacob: '¡Yahveh, Dios de mi padre Abrahán y Dios de mi padre Isaac, que me dijiste: 'Vuelve a tu tierra y a tu parentela, y yo te colmaré de bienes!'
Ahora mismo iré a casa de mi padre y le diré: padre, pequé contra el cielo y contra ti.
Partió, pues, y volvió a la casa de su padre. Todavía estaba lejos, cuando su padre lo vio venir y, hondamente conmovido, corrió a abrazarse a su cuello y lo besó repetidamente.
Cuando Simón Pedro vio esto se echó a los pies de Jesús, diciéndole: 'Apártate de mí, Señor, que soy hombre pecador'.
pues yo soy el menor de los apóstoles, y no soy digno de ser llamado apóstol, porque perseguí a la Iglesia de Dios.
Sed, pues, humildes bajo la poderosa mano de Dios, para que, a su debido tiempo, os exalte.